A special post for my Chinese readers ~ Meaningful Chinese names for yourselves or your kids 取個有意思的名字:起名技巧與妙法

我鍾情西方文,不過得承認,中文比英文優勝之一,為中文名字大多數由兩個單字組成,再加上姓氏,可以變化多端,父母為孩子改名,可以發揮無限創意。近年香港有報章發現,本地父母卻似乎創意奉欠,因此有些名字經常出現。當然,名字多人用,像變得庸俗,不代表改壞名,相反,很可能因為既悅耳又有意思,才會如此受歡迎。不過要是講求創意,大概為了取得好名,有父母翻查古書和、小說,也有人聘請相士。這裡提供的只是建議,啟發你取一個有意思、有品味的名字。如果你是信奉命理,大可在這裡取得啟發和靈感,並取了數個稱心的選擇後,再請教命理師,評價哪個名字才是最好。

(一) 姓氏為自然景象或動物

如果你姓林或江之類,因為是大自然景象,便很容易配合姓氏取一個詩情畫意,或氣勢磅礡的名字,令人印象難忘。香港信報前老闆姓林名「山木」,子女分別名為「在山」和「外山」,字夠清簡,但絕對是意境深遠、厚實的好名。姓江的,取個「雪橋」或「雨橋」,女孩懂事後多數會喜歡。以前認識朋友姓馬,名「東城」,很有氣勢。若擁有這類姓氏,在改名時要多加利用。

(二) 運用姓氏本身意思

大多數姓氏跟自然景象並無關係,但本身都有含意(「劉」﹑「廖」也許是少數除了是姓氏外,縱使不是零意義,也無甚意義的字)。因此大可以承接姓氏本身意思來取個有優雅﹑有意思的美名。

以姓「徐」為例,本身具有「緩慢」的含義。名「而敏」或「亦敏」,便可表達既隱重又敏捷之意,塑造既溫文爾雅且細膩敏感的形象。又如姓「許」,名「諾行」,也是好名,但為有一諾千金,一言既出,駟馬難追的含意。甚至姓「陳」,本身也有「陳述」「陳列」意思,叫「不盡」,陳之不盡,無窮無盡,特別得叫人一聽難忘。

不少人奉信相學命理,在此提醒:信命理和發揮創意兩者並無矛盾,在這裡取得啟發靈感,取數個稱心名字後,仍然可以請教命理師,再選個最好,而不是完全依賴師傅,接受很可能是怪異或無美感的名字,又或者讓陌生人為自己或子女作出如此個人的人生決定。

(三) 表現立體性格優點

很多姓氏除了是姓氏之外,本身無甚意思,如「劉」和「廖」等等,不能善用對上兩則的建議。再且,有些父母也許不喜歡他們認為是「標奇立異」的東西,亦不特別偏愛意境深遠的名字,只想用最簡單和普通的文字來取動聽的名字。然而就是看上去最平凡的文字,也可以表達立體的性格和彰顯優秀的人格。

很多名字,明明兩個單字組成,都是強調一樣或兩樣幾乎是相同的特徵或優點,還將性別定形,例如:男的叫“俊朗”,女的叫“婉柔”。既然有兩個單字,大可物盡其用,表現兩種截然不同優點,內外兼備。男的叫“德朗”,或女的叫“德美”,“德”字很中性,不庸俗,也很好用。

很多英文/西方名字都很悅耳,可是意思流於簡單,西方人唯有在Middle Name上花心思,例如Amy這個可愛的名字,代表“被愛”,如First name是Amy,加上Middle name叫Chloe,Chloe本是希臘文,意思是(繁花)盛放,全名會是Amy Chloe Xxxx (Xxxx = last name)。然而,平時朋友同事間只會稱乎Amy,甚至連Middle name是甚麼也不知道,這個跟中文很不同。西方名字自然有優點可取之處,但大家既然有中文名,應當好好善用其特色啊。

(四) 簡而清:善用最少筆劃字體

中文有多很筆劃很少的字,如「一」、「以」、「千」、「之」和「于」,在取名時往往被忽略。其實這些字用作名字,被老師罰抄時,可不用擔心了:) 這些字的好處,卻不是說笑的。

「以」、「之」和「于」用於姓名第二即中間那個字,很能突顯之後第三個字,擬造視覺上和意思上的效果,例如「之寶」、「以諾」和「于晨」。「一」字更不在話下,「一心」、「一德」,既易記又有意思。另一數字「千」也易記又不俗套,如「千紅」、「千藍」等等都意境瑰麗,很有質感和層次 (相比其他數字,如萬和百,筆劃太多,也頗庸俗)。

西方人也會考慮名字長短,即有多少個字母,當一個極短和極長First name 跟 Middle name 拼在一起那些其妙的視覺與聽覺效果(如Jo Magdalene)。然而,因為大多數人不會留意Middle name,這個反差達不到理想效果。中文名是如此靈活多變,即使名字不是世上獨一無異,也可以別出心裁。因此,請細心思考,引揮創意,嘗試不同配搭,取一個稱心的名字!